Carta de Apresentação / Cover Letter

Em português:

Ricardo Machado

Rua Eça de Queirós, 50

4445-412 Ermesinde

Ermesinde, 29 de Novembro de 2010

Exmos. Srs.,

Escrevo para me candidatar a uma possível vaga de trabalho ou estágio no departamento de comunicação, marketing ou relações públicas da vossa empresa.

Licenciei-me, em Julho passado, em Comunicação Empresarial, pelo Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto. Efectuei um estágio no Centro de Investigação e Serviços ao Exterior em Tecnologias de Informação, no qual fiquei responsável pela criação de newsletters, revisão de artigos científicos, bem como pela criação e manutenção de páginas nas redes sociais Facebook e Twitter. Possuo experiência profissional de mais de dois anos como Administrativo, Praticante de Farmácia e Caixa de Comércio. Estas experiências permitiram-me crescer como profissional e aprofundar as minhas capacidades de comunicação e de relação interpessoal. Sou um jovem criativo, dinâmico, empreendedor, responsável e muito trabalhador. Para além de tudo isto, realizei já alguns trabalhos de tradução, copywriting e de escrita para cinema.

Grato pela atenção que a minha candidatura vos possa merecer, apresento a minha total disponibilidade para esclarecer o entenderam ser necessário.

Respeitosamente,

Ricardo Marchado.

Tlm: +351965805871

E-mail: r.nevesmachado@clix.pt

In English:

Ricardo Machado

Rua Eça de Queirós, 50

4445-412 Ermesinde

Ermesinde, 29 of November 2010

Dear Srs.,

I am writing to apply for any open vacancy in your public relations, marketing or communications departments.

Finished my degree, this last July, in Business Communication, in which I learned skills in translation, business management, marketing publicity and many others. I have done an internship in the Research Center and Services Rendered in Information Systems and Technologies, where I was responsible for newsletters creation, revision of scientific articles and the creation and maintenance of personal pages in Facebook and Twitter. I have a 2+ work experience as an Administrative, Pharmacy Technician and Counter Clerk, which allowed me to develop my communications and personal relations skills. I'm very creative, enterpreneur, dinamic, responsible and a hard worker. I have also done a little work in copywriting, translation of internet content and movie script writing.

Gratefull for all the attention this application may receive, I show my total availability to clarify all you think is necessary.

Sincerely yours,

Ricardo Machado

Mobile: +351965805871

E-mail: r.nevesmachado@clix.pt