Ocupa/Occupy

Os movimentos de ocupação estão na moda. Tudo começou com o movimento "Ocupar Wall Street" e expandiu-se por várias cidades no mundo.

Em Portugal, um grupo de ativistas, ocupou a escola da Fontinha, no Porto. Isto durava desde o ano passado e, hoje, acabaram por ser "despejados", levando a uma onda de protesto, frente à câmara municipal (eu sei, que passei lá e vi com estes olhinhos que a terra há-de comer). Estes movimentos de protesto estão em crescendo e eu decidi juntar-me a eles.

Vou ocupar o meu local de trabalho nas próximas horas e, nos próximos dias, durante oito horas. Em protesto contra a crise económica, prometo manter-me no meu local de labuta até que a quantidade satisfatória de dinheiro seja realizada, ou até ao final do meu expediente. Excluindo a hora de almoço e de lanche. Estou em protesto e, aqui, crio o movimento "Ocupar o Trabalho, Para Produzir e Faturar, Contra a Crise".

Vamos lutar por isto, juntos.

"Occupy" movements are getting famous. It started with "Occupy Wall Street" and spread all around the world.

In Portugal, a group of activists, occupied a school at Alto da Fontinha in Oporto. Today, they were removed by police forces. Which resulted in a wave of protests in front of the City Hall (what is inside parentheses in the top text is not important, nor relevant for foreign readers). These protesting movements are growing and I decided to join them.

I'm going to occupy my work place for the next four hours. And, in the coming days, for periods of eight hours. I promise not to leave my spot until the satisfatory amount of money is made, or until my working hours are passed. Lunch hour and afternoon snack not included. All this to protest and take measures against the economical crisis we are living. This movement will be called "Occupy Your Work Place To Produce And Sell Your Products, Against Economical Crisis".

Let's fight. Join me.